Das korrekte Konvertieren der argv[n] char Pointer in Zahlen ist ein gern gemachter Fehler. In Prog3 haben wir dazu statt des problematischen atoi auch boost::lexical_cast<T>() kennengelernt:

    sa.sin_port = htons(boost::lexical_cast<unsigned short>(argv[2]));

natürlich folgendes nicht am Anfang vergessen:

#include <boost/lexical_cast.hpp>